الأمان
تُشفَّر محفظتك على هاتفك. نحن نحتفظ بالنتيجة غير المقروءة، وأنت تملك المفتاح.
آخر تحديث: 8 نوفمبر 2026
في سطر واحد
يُشفِّر راقب محفظتك على جهازك بمفتاح لا يتركه أبدًا، فتحتفظ خدماتنا ببيانات لا نقدر على قراءتها.
كيف يعمل التشفير
- عند إعداد محفظتك، يُنشئ هاتفك مفتاح تشفير بطول 256 بت ويحفظه في سلسلة مفاتيح الجهاز. وهو موسوم بأنه خاص بهذا الجهاز وغير قابل للمزامنة، فلا يُنسخ إلى iCloud ولا يُستعاد على جهاز آخر من نسخة احتياطية.
- تُجمَع حيازاتك وعمليات شرائك ومشترياتك من السلع وقائمة متابعتك واختباراتك التاريخية المحفوظة في بنية واحدة، وتُشفَّر بمعيار AES-256-GCM قبل إرسال أي شيء.
- ما يصل إلى خدماتنا كتلة واحدة من البيانات غير المقروءة لكل حساب، مع عدّاد يمنع جهازين من الكتابة فوق بعضهما.
- كل عملية فكّ تشفير موثَّقة. فلو تغيّرت الكتلة المحفوظة ولو ببِت واحد، لرفضها تطبيقك بدلًا من عرض شيء خاطئ.
- قيمة المحفظة والأرباح وتقديرات التوزيعات والتوقعات والاختبارات التاريخية تُحسب على جهازك من سجلاتك أنت، باستخدام حساب عشري لا أرقام عائمة، ولا تُرسل أبدًا.
رمز الاسترداد الخاص بك
- لأن المفتاح يقيم على جهازك، يحتاج أي جهاز جديد إلى وسيلة للدخول. وهذه الوسيلة رمز استرداد يُنشئه هاتفك — 25 حرفًا يولّدها الجهاز، لا تختارها أنت ولا نراها نحن.
- يستخدم جهازك ذلك الرمز لتغليف نسخة من مفتاح التشفير. ونحن نحتفظ بالبايتات المغلَّفة والمعاملات العامة اللازمة لفكّها فقط؛ ودون الرمز لا يمكن فكّها، بما في ذلك من قِبلنا.
- لا تُشغَّل المزامنة قبل أن يُعرض عليك الرمز وتُعيد إدخاله، حتى لا تكون محفظتك محميّة بشيء لم تحفظه. وعلى الجهاز الأول يمكنك تأجيل هذه الخطوة، ويذكّرك التطبيق بها حتى تُنجزها.
- وبعد تأكيده، لا يُعرض الرمز مرة أخرى إلا إذا أنشأت رمزًا جديدًا بنفسك، وهذا يتطلّب فتح جهازك بـ Face ID أو Touch ID أو رمز المرور.
النتيجة بصراحة
إن فقدت جميع أجهزتك التي تستخدم عليها راقب وفقدت رمز الاسترداد، فلن يستطيع أحد استعادة محفظتك المشفَّرة — بما في ذلك نحن. سيبقى حسابك يعمل ويمكنك البدء من جديد، لكن البيانات القديمة تبقى غير مقروءة. لا يوجد مفتاح رئيسي نختار عدم استخدامه؛ لا يوجد مفتاح رئيسي على الإطلاق.
ما يستطيع فريق راقب الوصول إليه وما لا يستطيع
ما نستطيع رؤيته
- اسم المستخدم وبريدك الإلكتروني، لأن تسجيل دخولك وإرسال رموز التحقق يحتاجان إليهما، إضافةً إلى حالة حسابك وآخر نشاط له.
- وجود حساب، وأن له محفظة مشفَّرة، وحجم تلك الكتلة تقريبًا، وموعد آخر تغيير.
- أي تنبيهات أسعار أنشأتها — الشركة والسعر المستهدف — ورمز الإشعارات الذي يتيح لـ Apple تسليم إشعار إلى هاتفك.
- أعداد استخدام إجمالية غير مالية، وحالة الخدمة، مثل زمن التشغيل وأزمنة الاستجابة وحالة بيانات السوق.
ما لا نستطيع رؤيته
- حيازاتك أو أعداد أسهمك أو أسعار شرائك أو تواريخها أو كلفتك.
- قيمة محفظتك أو أرباحك أو خسائرك أو تقديرات توزيعاتك أو توقعاتك أو اختباراتك التاريخية.
- قائمة متابعتك أو مشترياتك من السلع أو ما جاء في إشعارات محفظتك.
- أي كشف استوردته — لا الملف ولا اسمه ولا النص المقروء منه.
هذه الحدود جزء من طريقة عمل راقب، لا مجرد قواعد نلتزم بها. فحين يطّلع فريق راقب على حساب، لا يرى سوى بياناته: البريد الإلكتروني واسم المستخدم وتاريخ إنشاء الحساب وما إذا كان بريده موثَّقًا وحالته وآخر نشاط له. ولا شيء مما يُتاح للفريق يصل إلى حيازاتك أو قيمة محفظتك أو قائمة متابعتك أو محتويات محفظتك المشفَّرة أو كلمة مرورك أو رمز استردادك أو أي مفتاح تشفير.
على هاتفك
- قفل التطبيق: يمكنك اشتراط Face ID أو Touch ID لفتح راقب. وهو متوقف حتى تشغّله، وإيقافه من جديد يحتاج إلى مصادقة الجهاز نفسها.
- تسجيل الدخول بـ Face ID: إن اخترت «تذكّرني»، يُحفظ بريدك وكلمة مرورك في سلسلة مفاتيح الجهاز خلف القياسات الحيوية التي سجّلتها، فيحتاج تسجيل الدخول اللاحق إلى وجهك لا إلى كتابتك. ويتوقف تلقائيًا إن تغيّرت القياسات الحيوية المسجَّلة.
- الاتصال بخدماتنا مثبَّت على جهة إصدار شهادتنا، إضافةً إلى فحوصات HTTPS المعتادة.
- يغطّي التطبيق محتواه في مبدّل التطبيقات، وينسخ رمز الاسترداد بأضيق إعدادات للحافظة يتيحها iOS: ينتهي العنصر، ولا يُشارك مع تطبيقات أخرى، ولا يُرسل إلى أجهزتك الأخرى.
- يرفض التطبيق العمل على جهاز مكسور الحماية، لأن مثل هذا الجهاز قد يقرأ المحفظة أثناء فكّ تشفيرها.
- يحتفظ جهازك بنسخة مشفَّرة من محفظتك ليعمل التطبيق دون اتصال. وتُحفظ التعديلات التي تجريها دون اتصال فورًا وتُزامَن عند عودة الاتصال.
- وإن عدّلت على جهازين قبل المزامنة، يفكّ جهازك تشفير النسختين محليًا ويسألك ما تريد الاحتفاظ به، مع تفضيل الاحتفاظ بكل شيء من كلتيهما. ولا تدمج خدماتنا أي شيء لأنها لا تستطيع قراءة أي من النسختين.
- ويزيل تسجيل الخروج مفتاح التشفير من ذلك الجهاز. ويحتاج أي هاتف آخر إلى رمز الاسترداد.
كيف نتحقّق من صحة ذلك
هذه ليست مجرد نوايا تصميمية. فاختباراتنا الآلية تُشفِّر محفظة تحتوي قيمًا دلالية فريدة، وتخزّنها كما يفعل التطبيق الحقيقي، ثم تبحث عن تلك القيم في كل موضع لدينا قد تتسرّب إليه — البيانات المخزَّنة والسجلات ومحتوى كل طلب شبكي. وتفشل الاختبارات إن وُجدت أي قيمة في أي مكان.
نحن نصف عملنا الهندسي هنا. ولا يملك راقب شهادة أمنية ولم يُجرَ له تدقيق مستقل، ولا نزعم غير ذلك.
الأمان باختصار
تُشفَّر محفظتك على جهاز iPhone قبل مزامنتها، فلا يستطيع راقب قراءتها.
رمز الاسترداد هو الطريقة الوحيدة لاستعادة محفظتك على جهاز iPhone جديد. ولا يستطيع راقب استعادته لك، فاحفظه في مكان آمن ولا تشاركه مع أحد.
عند تسجيل الدخول من جهاز جديد، نرسل إليك رمزًا من 6 أرقام بالبريد الإلكتروني للتأكد من أنك صاحب الحساب.
الإبلاغ عن مشكلة أمنية
إن كنت تعتقد أنك وجدت ثغرة، فراسلنا بتفاصيل كافية لإعادة إنتاجها، وامنحنا فرصة معقولة لمعالجتها قبل النشر. وسنؤكّد لك استلام تقريرك.